Missa Acção de Graça dos Timorenses em Portugal (11 de Julho de 2009)

1. Haksolok Loron Ohin

Haksoloh loron ohin, ba los Nai Maromak
Haksolok loron ohin

Haksolok loron ohin, belun sira hananu
Haksolok loron ohin

Haksolok ba ita tomak, loron diak haksolok
Haksolok ba ita tomak

Maromak sei hamutuk, hamutuk ho ita
Maromak sei hamutuk

2. Iha foho tutun ba

Iha foho tutun ba, anin hu ba mai
Hau na tur mesak hodi hanoin
Oin sa Ita domin horik ho hau
Halo hau neon metin ba Ita

1. Fuan hananu , Nai, Lia menas ida, terik
Katak Ita boot domin lolos moris nia
Fuan hananu , Nai, Lia menas ida, terik
Katak Ita boot domin rohan laek

2. Hau haksolok, Nai, ho lia dadoli hahi
Ita nia beran, hau temi loron kalan
Hau haksolok, Nai, ho lia dadoli hahi
Ita nia beran, kmanek ba nafatin

3. Nai sadia ami

Oh Nai, oh Nai sadia ami, Oh Nai sadia ami (bis)
Nai, Jesus Kristu, mai bolu ema maksalak, hakribit sala;
Ami husu perdua, ami husu perdua
O Nai, ó Nai, sadia ami

O Kristu, o Kristu sadia ami, o Kristu sadia ami
Nai Jesus Kristu, mai lori moris rohan laek, ba ema hotu
Ami husu perdua, ami husu perdua
O nai, o Nai sadia ami
Oh Nai, oh Nai sadia ami, Oh Nai sadia ami (bis)

4.Gloria

Gloria ba Nai, aleluia
Pas iha raiklaran, aleluia
Gloria ba Nai aleluia
Gloria ba Nai

5.Aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia aleluia
Aleluia, aleluia aleluia

Nai Jesus, bolu ita hotu
Moris tuir nia dalan, aleluia

6. Credo

Hau fiar, hau fiar, hau fiar
Hau fiar Nai maromak mesak ida deit
Hau fiar, hau fiar, hau fiar
Hau fiar Nai maromak mesak ida deit

7. 1ª. Ami hasae ami karan

Ami hasae, ami karan;

Simu ba o Nai simu netik ba.

Karan ksolok, karan kmanek,

Ami domin ba Ita

Simu ba Nai, simu netik ba, tua no paun, ami kolen
Ami hasae hodi hananu, atu hawelok Ita naran

Simu ba Nai, simu netik ba, ami nia isin, ami klamar
Tau hamutuk ho buat karan, ami hasae ba Ita

Simu ba Nai, simu netik ba,
ami nia kosar no ami nia ran
Saran hamutuk Kristu nia terus, atu habelar Ita domin

1b. Ami nia paun Nai simu ba

Ami nia paun Nai, simu ba
Ami nia tua Nai, simu ba

Hasae ba Ita iha altar
Simu ba, simu netik ba Nai
Simu ba, simu netik ba Nai
Nudar, santu sakrifisiu

Ami nia knaar, Nai simu ba
Ami nia kole, Nai simu ba

Ami nia moris Nai, simu ba
Ami nia mate Nai simu ba

8. Santo

Santo, Santo é o Senhor (bis)
Senhor Deus do universo (bis)

O céu e a terra, proclama a Vossa glória
Hossana nas alturas
Bendito que vem em Nome do Senhor hossana nas alturas

9. Dame

Hau maun fo liman mai; fo liman ba maluk sira.

Ho Kristu, hau hadomi lafihir ema ida
Tuir Kristu nia hanorin tuir Kristu nia hakarak
Maromak ho ita nia horik ho ita
Bainhira ita buka lahaketak malu.

Ho Kristu sei moris too reino lalehan
Tuir dalan lolos hodi moris hamutuk
Hadomi Jesus, Maromak Nia oan
Hadomi maun alin hanesan o na rasik.

10. Maromak Nia Bibi Oan

Maromak Bibi oan, be kasu mundu nia sala
Hanoin, hanoin ami (bis)

Maromak nia Bibi Oan, mak kasu mundu nia sala
Haraik dame, mai ami

11. Ita Ukun Moris

It´ukun moris, It´ukun los duni
It´los It´ukun diak tebes
It´ukun tulun It´ukun hadomi
Mai nai Maromak mai ukun ami rai 2x

Maromak tulun liu rai sira
Tulun sira, leno sira laran
Atu ukun kmanek Ita ema
Ukun diak atan oan sira
Atu ukun diak Ita ema
Ukun ami hodi lialos.

Hosi foho tutun mai loro matan,
Hosi leten tun mai lialos
Tau matan ba Ita oan sira
Sadia netik ema kiak oan sira
Tulun netik ema kiak oan sira
Haraik todan ba ema laran aat.

12. Como o Senhor nos amou

1. Como o Senhor nos amou, jamais alguém pode amar
Pelo caminho da justiça nos ensina a caminhar
Quando estamos reunidos e partilhamos seu pão
Ele nos dá o seu amor e a sua paz

É o meu Corpo tomai e comei
É o meu sangue tomai e bebei
Porque eu sou a vida, porque eu sou amor
O Senhor faz nos viver no teu amor

2. Como o Senhor nos amou já mais alguém pode amar
Em tudo o que nos ligou manifestou seu amor
Quem comer a minha, carne e beber o meu sangue
Permanecerá em Mim e Eu nele.

3. Glória ao Pai que nos criou glória ao Filho Redentor
Glória ao Espírito da vida, que nos dá o seu amor
Unidos por este pão, que seu poder transformou
Demos graças ao Senhor que nos salvou.

13. Hau lahatene los oin sa

Hau lahatene los oin sa,
Atu agradece hau nia Nai
Fo mai hau buat mesak diak
Ksolok wain iha hau nia fuan

Fo ami ita lalehan atu hare
Fo mai ita ibun atu hananu
Fo mai ita mundu atu hadomi
Ksolok wain iha hau nia fuan

Nia domin fo mai ita
hodi tun husi lalehan
Atu hela hamutuk ita,
hodi soi ita tomak

14. Foin Sae Timor Oan Sira

Foin sae Timor oan sira
Neon ho laran ida
Hamrik metin atu sasin it nia fiar
Hari no tahan nai nia kreda
H orai Timor nia emar
Ho ksolok no néon kmaan hafoun ita rai

Kristu, Ita Boot mak ami roman
Ita ami nia kbiit, no ami nia Maksoin
Hametin ami fiar, atu hafoun ami rai