VELA

A vela representa a Luz da Palavra de Deus para os Timorenses. E esta luz continua a iluminar a nossa caminhada ao longo da nossa vida como Timorenses, em qualquer lugar onde estivermos e vivemos, no nosso País, ou como imigrantes.

OFERTÓRIO - na missa de "TIMOR SEMPRE"

Casa típica: é o lar dos Timorenses. O lugar onde todos sentem a paz e o aconchego.

A corda composta por múltiplos fios que isoladamente, são frágeis mas que em conjunto apresentam-se muito fortes e unidos, podem lutar contra o vício e o mal. Ela simboliza a corrente de unidade e fraternidade entre os Timorenses.

TIMOR SEMPRE

TIMOR SEMPRE

Terra do Sol nascente

Independente sem independência

Marcada pela ganância e

Orgulhos dos Dragões que emergiram

Rasgos de lágrimas, pés descalços e muitos sorrisos fechados

Sarcasticamente perdidos

Encontraram o avô Crocodilo que os encorajou e

Mostrou a fé adormecida escondida num

Povo que desconhece a desistência sem luta, gritando bem alto

Resistir é vencer! Arduamente a liberdade, com a sua amiga

Esperança cantaram e os timorenses dançaram

VIVA TIMOR LESTE!

Imaculada
(Lisboa, 09,07,2009)

VIVA TIMOR LESTE

Todos os timorenses,

para que mantenhamos os laços de amizade

entre nós timorenses aqui em Portugal e vivemos em harmonia e paz

Para que sejamos fieís a viver os valores fundamentais da nossa própria cultura...

Missa Acção de Graça dos Timorenses em Portugal (11 de Julho de 2009)

1. Haksolok Loron Ohin

Haksoloh loron ohin, ba los Nai Maromak
Haksolok loron ohin

Haksolok loron ohin, belun sira hananu
Haksolok loron ohin

Haksolok ba ita tomak, loron diak haksolok
Haksolok ba ita tomak

Maromak sei hamutuk, hamutuk ho ita
Maromak sei hamutuk

2. Iha foho tutun ba

Iha foho tutun ba, anin hu ba mai
Hau na tur mesak hodi hanoin
Oin sa Ita domin horik ho hau
Halo hau neon metin ba Ita

1. Fuan hananu , Nai, Lia menas ida, terik
Katak Ita boot domin lolos moris nia
Fuan hananu , Nai, Lia menas ida, terik
Katak Ita boot domin rohan laek

2. Hau haksolok, Nai, ho lia dadoli hahi
Ita nia beran, hau temi loron kalan
Hau haksolok, Nai, ho lia dadoli hahi
Ita nia beran, kmanek ba nafatin

3. Nai sadia ami

Oh Nai, oh Nai sadia ami, Oh Nai sadia ami (bis)
Nai, Jesus Kristu, mai bolu ema maksalak, hakribit sala;
Ami husu perdua, ami husu perdua
O Nai, ó Nai, sadia ami

O Kristu, o Kristu sadia ami, o Kristu sadia ami
Nai Jesus Kristu, mai lori moris rohan laek, ba ema hotu
Ami husu perdua, ami husu perdua
O nai, o Nai sadia ami
Oh Nai, oh Nai sadia ami, Oh Nai sadia ami (bis)

4.Gloria

Gloria ba Nai, aleluia
Pas iha raiklaran, aleluia
Gloria ba Nai aleluia
Gloria ba Nai

5.Aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia aleluia
Aleluia, aleluia aleluia

Nai Jesus, bolu ita hotu
Moris tuir nia dalan, aleluia

6. Credo

Hau fiar, hau fiar, hau fiar
Hau fiar Nai maromak mesak ida deit
Hau fiar, hau fiar, hau fiar
Hau fiar Nai maromak mesak ida deit

7. 1ª. Ami hasae ami karan

Ami hasae, ami karan;

Simu ba o Nai simu netik ba.

Karan ksolok, karan kmanek,

Ami domin ba Ita

Simu ba Nai, simu netik ba, tua no paun, ami kolen
Ami hasae hodi hananu, atu hawelok Ita naran

Simu ba Nai, simu netik ba, ami nia isin, ami klamar
Tau hamutuk ho buat karan, ami hasae ba Ita

Simu ba Nai, simu netik ba,
ami nia kosar no ami nia ran
Saran hamutuk Kristu nia terus, atu habelar Ita domin

1b. Ami nia paun Nai simu ba

Ami nia paun Nai, simu ba
Ami nia tua Nai, simu ba

Hasae ba Ita iha altar
Simu ba, simu netik ba Nai
Simu ba, simu netik ba Nai
Nudar, santu sakrifisiu

Ami nia knaar, Nai simu ba
Ami nia kole, Nai simu ba

Ami nia moris Nai, simu ba
Ami nia mate Nai simu ba

8. Santo

Santo, Santo é o Senhor (bis)
Senhor Deus do universo (bis)

O céu e a terra, proclama a Vossa glória
Hossana nas alturas
Bendito que vem em Nome do Senhor hossana nas alturas

9. Dame

Hau maun fo liman mai; fo liman ba maluk sira.

Ho Kristu, hau hadomi lafihir ema ida
Tuir Kristu nia hanorin tuir Kristu nia hakarak
Maromak ho ita nia horik ho ita
Bainhira ita buka lahaketak malu.

Ho Kristu sei moris too reino lalehan
Tuir dalan lolos hodi moris hamutuk
Hadomi Jesus, Maromak Nia oan
Hadomi maun alin hanesan o na rasik.

10. Maromak Nia Bibi Oan

Maromak Bibi oan, be kasu mundu nia sala
Hanoin, hanoin ami (bis)

Maromak nia Bibi Oan, mak kasu mundu nia sala
Haraik dame, mai ami

11. Ita Ukun Moris

It´ukun moris, It´ukun los duni
It´los It´ukun diak tebes
It´ukun tulun It´ukun hadomi
Mai nai Maromak mai ukun ami rai 2x

Maromak tulun liu rai sira
Tulun sira, leno sira laran
Atu ukun kmanek Ita ema
Ukun diak atan oan sira
Atu ukun diak Ita ema
Ukun ami hodi lialos.

Hosi foho tutun mai loro matan,
Hosi leten tun mai lialos
Tau matan ba Ita oan sira
Sadia netik ema kiak oan sira
Tulun netik ema kiak oan sira
Haraik todan ba ema laran aat.

12. Como o Senhor nos amou

1. Como o Senhor nos amou, jamais alguém pode amar
Pelo caminho da justiça nos ensina a caminhar
Quando estamos reunidos e partilhamos seu pão
Ele nos dá o seu amor e a sua paz

É o meu Corpo tomai e comei
É o meu sangue tomai e bebei
Porque eu sou a vida, porque eu sou amor
O Senhor faz nos viver no teu amor

2. Como o Senhor nos amou já mais alguém pode amar
Em tudo o que nos ligou manifestou seu amor
Quem comer a minha, carne e beber o meu sangue
Permanecerá em Mim e Eu nele.

3. Glória ao Pai que nos criou glória ao Filho Redentor
Glória ao Espírito da vida, que nos dá o seu amor
Unidos por este pão, que seu poder transformou
Demos graças ao Senhor que nos salvou.

13. Hau lahatene los oin sa

Hau lahatene los oin sa,
Atu agradece hau nia Nai
Fo mai hau buat mesak diak
Ksolok wain iha hau nia fuan

Fo ami ita lalehan atu hare
Fo mai ita ibun atu hananu
Fo mai ita mundu atu hadomi
Ksolok wain iha hau nia fuan

Nia domin fo mai ita
hodi tun husi lalehan
Atu hela hamutuk ita,
hodi soi ita tomak

14. Foin Sae Timor Oan Sira

Foin sae Timor oan sira
Neon ho laran ida
Hamrik metin atu sasin it nia fiar
Hari no tahan nai nia kreda
H orai Timor nia emar
Ho ksolok no néon kmaan hafoun ita rai

Kristu, Ita Boot mak ami roman
Ita ami nia kbiit, no ami nia Maksoin
Hametin ami fiar, atu hafoun ami rai

TIMOR SEMPRE

TIMOR SEMPRE, uma comissão constituída por jovens timorenses em Portugal que visa manter o contacto/laços de unidade entre todos, tem a honra de convidar V. Exa. para estar presente no dia 11 de Julho de 2009, no Centro Social Paroquial do Calhariz do Benfica, na Rua Mariano Pina com o seguinte programa:

17:30h ……………………………………………… Concentração

18:30h ……………………………………………… Missa celebrada pelos

Pes. Manuel Ximenes, SDB e João Câncio, SDB

19:30h ……………………………………………… Discurso do Grupo

20:00h ……………………………………………… Jantar de Confraternização/Dança

22:30h ……………………………………………… Encerramento


Na certeza de que nos honrará com a sua presença, antecipadamente, apresentamos os nossos agradecimentos.

Lisboa, 01 de Julho de 2009


P’las representantes de TIMOR SEMPRE


______________________________________
(Imaculada Pinto Coelho)


______________________________________
(Imaculada Borromeu Soares)




N.B.: Agradece-se aos convidados que colaborassem com alguma contribuição para o jantar.


Contacto:

João Dias – 967895326

Irmã Maria Mendes, SSPS – 969062318

Email: riamenssps@yahoo.com

Imaculada Coelho – 961142145

Imaculada Soares – 961025841

Tu És o Cristo de Deus Vivo

«Tu és o Cristo, o Filho de Deus vivo. E o próprio Cristo anuncia de que fonte provém esta verdade, de que fonte brotou a confissão, sobre a qual doravante se deve construir a Igreja. Cristo diz: «Nem a carne nem o sangue to revelaram, mas o meu Pai que está nos céus» (Mt. 16, 17).

Tu és o Cristo, o Filho de Deus vivo». O Pai revelou-lhe em Cristo o Messias: o Seu Filho. O Filho de Deus vivo. E Paulo aceitou interiormente as palavras do Pai «sem consultar nenhum homem», assim como Pedro que ouviu da boca de Cristo: «Não foram a carne nem o sangue quem to revelou».

Deus dá o Seu Filho e ao mesmo tempo Deus revela o Seu Filho primeiramente a Pedro que antes se chamava Simão, e era filho de Jonas e irmão de André, e depois — a seu tempo — a Paulo, que antes se chamava Paulo de Tarso. Graças ao poder desta revelação do Filho por parte do Pai, Pedro, que acreditou e confessou a sua fé, deve ser «pedra». E Eu te digo: Tu és Pedro, «a pedra», e «sobre esta pedra edificarei a Minha Igreja e as portas do inferno nada poderão contra ela» (Mt. 16, 18). Graças ao poder da mesma revelação do Filho por parte do Pai, Paulo, que acreditou e confessou a sua fé em Cristo com o mesmo fervor de espírito, com que antes perseguira os confessores de Cristo, devia tornar-se «o instrumento escolhido» para levar o nome do Senhor perante os pagãos (cf. Act. 9, 15).

Como Paulo, poderia escrever de si mesmo Pedro. De cada um deles pode dizer-se que amou de modo particular a manifestação do Senhor. Que ambos O acolheram de todo o coração, que Lhe deram testemunho com toda a vida e com a morte. Deram testemunho não àquilo que «a carne e o sangue» podem revelar ao homem, mas àquilo que «revelou o Pai». A Verdade e o Poder desta Revelação permanecem na Igreja e crescem nela constantemente a partir da raiz da fé de ambos os Apóstolos: Pedro, que é a «pedra», e Paulo, que se tornou o «instrumento escolhido».
E vendo-se a si mesma tal qual é pensando em Pedro, a quem o Senhor chamou «pedra», pede para ter tal força de fé no Filho de Deus vivo — fé revelada pelo Pai — que lhe permita perdurar e desenvolver-se como a Igreja de Deus vivo, e ao mesmo tempo como a «pedra» do mundo e dos homens, no mundo contemporâneo.

Pensando depois em Paulo, a quem o Senhor chamou «instrumento escolhido», a igreja não deixa de pedir para ter tal força de fé em Cristo, que não lhe permita nunca deter-se no cumprimento e no desempenho da sua missão. Pelo contrário, que a «obrigue» cada vez mais a levar Cristo, a toda a parte do globo e a toda a dimensão da existência humana, exactamente como fazia aquele a quem o Senhor chamou «instrumento escolhido».

E por fim a Igreja escuta as palavras que pela primeira vez Pedro ouviu de Cesareia de Filipe: «Dar-te-ei as chaves do reino dos céus, e tudo quanto ligares na terra ficará ligado nos céus, e tudo quanto desligares na terra será desligado nos céus» (Mt. 16, 19). Escutando estas palavras, toda a Igreja pede para ser a serva fiel e vigilante em cada vinda do Senhor, histórica e definitiva, para se preparar a si mesma para esta vinda e preparar a família humana inteira.